为什么 · WHY
把两个「善转译」的文明放进同一团泥
石湾善仿善创（仿钧窑而创广钧），阿散蒂吸纳并光大他者符号（阿丁克拉源自吉亚曼，被做成整个民族读得懂的哲学）——同一种本事：把外来的东西拿进来，烧成自己的。我们做的不是拼贴，是接续这种转译。
01
石湾 · 善仿善创
仿钧窑而创广钧，把外来的泥土语言烧成自己的。
02
阿散蒂 · 吸纳光大
阿丁克拉源自吉亚曼，被做成整个民族读得懂的哲学文本。
03
我们 · 接续转译
不做拼贴，把两种转译传统接进同一团泥，做出可用的样子。
作品 · WORKS
阿坎氏族守护图腾 · 五款
按你的氏族、尺寸、釉色重做，不做现货。每一件都是纯摆件，庄重守护。
场景 · LOOKBOOK
摆进真实生活 · 五个场景
从阿克拉的高端客厅到社区小店的柜台——20 个场景手册里先看这 5 个。每件作品，都有它该在的位置。
DIPLOMATIC GIFT LINE
我们去了加纳驻华大使馆
官方场所陈列的纹样，是一个国家向访客展示的文化门面。我们把它拍下来，再交给石湾的窑火——五款外交赠礼作品由此而来。非卖品，只用于真正重要的场合。
- · 织韵大瓶 · 同心群像 · 鼓舞壁挂 · 经纬对盘 · 织路壁屏
- · 源素材来自大使馆实景，非公开图库
- · 金凳子、祖先凳与丧葬配色，一律不碰
中加交流纪实 · EXCHANGE
以石湾为窗口，让非洲朋友看见中国陶艺的真实工序与人
59
加纳访华客人
4200万
非裔美国人口
US$2.1万亿
非裔美国人购买力
US$19亿
回归之年撬动消费